Below is a list of typos in the hardcover edition of the translation. Thanks to Christian Thiel, William Stirton, Shay Logan, and Fabio Lampert for alerting us to some of these errors. These typos are corrected in the paperback edition. If you find any typographical errors in our translation, please email: philipebert@me.com or rossberg@me.com

Location

p. xi, l. 3 (Crispin Wright’s foreword):
I, p. 60, right column, l.9 :

I, p. 75, formulae 3 (alpha) and 4 (beta) from bottom:
I, p. 85, formula 2 (beta) from bottom. Right-hand side of supercomponent:
II, p. 269, l. 4 from bottom:
II, p. 276, l. 8 in Corrections:
II, p. 281, l. 12 from bottom in Bibliography:
II, p. 282, l. 5 from bottom in Bibliography:
II, p.283, l. 8 in Bibliography:
II, p. 284, l. 16 in Bibliography:
II, p. 284, l. 10 from bottom in Bibliography:
II, p. 284, l. 5 from bottom in Bibliography:
A-14, l. 8:
A-16, l. 17:
A-23a, l. 1:
A-23b, l. 9 from bottom:
A-25a, l. 23:
A-28, l. 10:

Original

sprit.
Thus, [formula] ending with \Upsilon.
German letter ‘x’.
w \fgecap (v \fgecap...)

vorrüberfahrenden.
55b ↑ 4.
Mannigfaltigkeitslehre.
Vierteljahresschrift.
Kraal.
ihrer.
Guiseppe.
Ihrer.
entitity.
concacivity.
indicate.
allows.
preceed.
identity.

Corrected

spirit.
Thus, [formula] ending with \fgesuc.
German letter ‘r’.
Reverse ‘w’ and ‘v’ in conditional.
vorüberfahrenden.
57b ↑ 4.
Mannichfaltigkeitslehre.
Vierteljahrsschrift.
Kaal.
ihre.
Giuseppe.
ihrer.
entity.
concavity.
indicated.
allow.
precede.
identify.

Notes:
  1. Vol. II, p. 256b in Afterword: we follow Geach and Black suggestion and correct what appears to be a slip by Frege -- compare our translators’ note b on p. 273. However, Christian Thiel has argued that this might not have been a slip. Compare C. Thiel “Die außer Kraft gesetze Behauptung” in Das Wahre und das Falsche, Dieter Greimann (ed), 2003, p. 293--304, Georg Olms Verlag, Hildesheim.